Algérie - Tamazight - concours 
Les précisions de M. Chemakh rassurent un peu mieux sur l'article 9 du concours qu'il organise ...bien que

Tizi-Ouzou, 28 nov 2008 (bms) - L'enseignant Saïd Chemakh qui a eu l'initiative de lancer dernièrement un concours de nouvelles en tamazight dédié à l'enfance a apporté à Kabylie News des précisions sur l'article 9 apparu problématique en matière de respect des Droits d'auteur et de l'éthique. 
    Dans sa précision M. Chemakh indique que la cession des droits des participants pour éditer un recueil unique ''sera compensée par un nombre d’exemplaires que chaque auteur recevra selon la péréquation prévue dans ce type de contrat.''
    Voici ce que dit la réponse de M. Chemakh: ''Je pense qu’il n’y a aucun problème d’éthique à diffuser (gratuitement) ou à vendre une œuvre collective où figureraient de jeunes auteurs. Les droits d’auteurs sont garantis selon les contrats en vigueur en France et ce conformément à la législation régissant les droits d’auteurs en France. La cession des droits pour l’édition collective et unique sera compensée par un nombre d’exemplaires que chaque auteur recevra selon la péréquation prévue dans ce type de contrat. Voir à ce sujet ce que prévoit la SGDL , par exemple. Les éditions collectives (Sous la direction de… ; ouvrage coordonné par ..,  …) prévoient la cession des droits pour un ouvrage u à édition unique à l’organisateur . Pour un cas concernant le kabyle voir le concours Femmes Méditerranée années 2006; 2007 et 2008 où les lauréates kabyles primées (c’est une fierté !) ont  cédé leurs droits pour l’ouvrage distribué gratuitement mais aussi vendu pour compenser les frais inhérents à l’édition.''
    Voici ce que dit l'article 9 du concours:  
    ''Article 9 : Du seul fait de leur participation, les candidats garantissent M. Saïd Chemakh et le jury contre tout recours éventuel de tiers en ce qui concerne l’originalité et le contenu des œuvres présentées. Le fait de poser sa candidature implique, pour tous les concurrents, l’acceptation intégrale du présent règlement ainsi que le droit reconnu à l’organisateur de publier leur texte dans un recueil, ainsi que de vendre et de distribuer ledit recueil sans aucune perception de droits, ceux-ci étant cédés automatiquement par la participation au concours, mais uniquement pour l’édition dudit recueil, les auteurs conservant autrement l’intégrale propriété de leurs œuvres.'' 

L'article précédent
Le problématique article 9 d'un concours de nouvelles en langue tamazight  

Belkacemi Mohand Said
Kabylie.unblog.fr 
Information libre de tout droit