Kabylie-Proverbe kabyle circonstancié
Ruh Kan a naânâa
azeka ak nessaw (Demain on arrose la menthe)
Tizi-ouzou,
29 juin 2009 (bms)- Tous ceux qui venaient au
village l'été ne tardaient pas à remarquer le bon
conseil que leur prodigue Dda Amar, celui de prendre en toutes circonstances
un peu de menthe. C'est bon pour le moral leur dit-il toujours.
Il prodigue ce conseil aux
jeunes particulièrement aussi bien à ceux qui sont optimistes,
voire trop optimistes qu'à ceux qui sont pessimistes, voire très
pessimistes. Mais personne n'a osé lui demander pourquoi spécialement
''la menthe''. Jusqu'au jour... Bien sûr que viendra ce jour sans
lequel je ne vous aurais pas circonstancié ce proverbe.
Ce jour là donc, ô
mesdames zé messieurs, un algérois, connu pour être
mêlé à toutes les sauces (politico-culturelles), au
lieu de demander des explications à Dda Amar préféra
s'adresser à Dda Mhand.
- Comment tu ne sais pas que la menthe est le
symbole de ceux qui vivent d'espoir?
- Non!
- Sais-tu pourquoi la menthe reste toujours verte
même si on ne l'arrose pas?
- Non!
- Parce qu'on lui promet chaque jour et toujours
un bel arrosage pour le lendemain et cela lui suffit pour se maintenir....
Ruh Kan a naânâa
azeka ak nesaw (Demain on arrose la menthe) est un proverbe kabyle dont
est tiré celui qui dit ''L'espoir fait vivre'' en français.
Il fait partie des outils élémentaires qu'on apprend en politique.
N'est-ce pas Jean Paul....? Où est-il passé celui-là!
Belkacemi Mohand Said
Kabylie.unblog.fr
Information libre de tout droit
|